在晨早的巴士上,大家依然睡眼惺忪,爭取時間小睡。坐在前面的一對少男少女卻不停摟摟錫錫(kissing and cuddling),精力無限。
Cuddle解「摟抱、擁抱」。Hug也是解「擁抱」,兩人或多人抱在一起,以表達愛意或安慰。那麼,cuddle和hug(擁抱)有甚麼分別?《牛津字典》將cuddle定義為「a prolonged and affectionate hug」(長而深情的擁抱),可見cuddle和hug並不一樣。
例如,兩人睡在床上,緊緊擁抱着睡覺,時間長又親密,所以是cuddle。摟在一起,坐在梳化上看電影,也是cuddle。Hug較cuddle短暫,站着的擁抱通常是hug。在街上遇見好友,大家來個擁抱,大抵只是拍拍肩膀抱一抱,所以是hug。
Cuddle和hug都可以配搭動詞give--give someone a cuddle / hug。例句:She gave the baby a cuddle and he immediately stopped crying.(她給寶寶一個擁抱,他便立即停止哭泣了。)Come over here and let me give you a hug.(過來,讓我給你一個擁抱。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
飲食攻略|醫生1年激減44磅逆轉脂肪肝 公開自救餐單飲咖啡必配1食物 |
|
-
眼睛健康|梁芷珮胞兄患「眼疾」急尋療法眼壓曾飆高至40 母親現同一症狀憂家族遺傳【附9類高危人士+1分鐘簡單自測】 |
|
-
坐骨神經痛|62歲前「亞視一哥」舊病復發 下半身劇痛無法落床 癱坐椅上曝最新狀況 |
|
-
大部份前列腺癌發現已屬晚期 標靶放射治療提升存活率 |
|
-
One Direction前成員丨31歲Liam Payne酒店墮樓亡 遺體防腐48小時今運抵英國由父親帶回家 |
|
-
飲食攻略|哈佛權威減重博士教實用減肥10招 揭2關鍵助減磅不反彈 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Kissing and cuddling - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160419
Kissing and cuddling - 晴報 - 親子/教育 - 教育
在晨早的巴士上,大家依然睡眼惺忪,爭取時間小睡。坐在前面的一對少男少女卻不停摟摟錫錫(kissing and cuddling),精力無限。 Cuddle解「摟抱、擁抱」。Hug也是解「擁抱」,兩人或
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1607975%2FKissing%20and%20cuddling
https://skypost.hk/column/article/1607975/Kissing and cuddling
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1607975/Ally_20160419_20160419_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1605000/1607975/
親子/教育
教育
007
1607975
503
503008001
親子/教育