Take a detour

趕時間搭的士，不太計較司機繞道而行（takes a detour），最緊要快！雖然繞路的車程較長、車費較貴，但是勝在能避過塞車的路段。

Detour解「繞道」，取較間接的路去一個地方，看似路程較長，卻可以避免問題，或在行走較間接的路途中，可以多參觀地方或多做些事情。

名詞detour常配動詞make或者take--take/make a detour。例句：The taxi driver took a detour to avoid the busy traffic.（的士司機繞道而行，以避開繁忙的交通。）It's really worth making a detour to visit the museum.（很值得繞行去參觀博物館。）I'm a bit hungry. Can we take a detour to the cafe for a quick snack？（我有點餓了，我們可以繞路去咖啡店吃點小食嗎？）

Detour也可以用作動詞，意思一樣。由於detour是不及物動詞（intransitive verb），所以要後接介詞。例句：The boss detoured to The Peak for a special lunch meeting.（老闆繞道到山頂，出席一個特別的午餐會議。）He detoured around the roadworks.（他繞過道路工程。）