昨天談到用動物比喻食量的英文慣用語eat like a horse(食量非常大)和eat like a bird(食量非常小),今日再舉兩例。
英文可以用eat a cow描述食量非常大,用誇張手法形容食量大得連一頭牛也可以吃下。例句:I'm so hungry. I could eat a cow!(我太餓了,一頭牛也可以吃下!)Peter is only three years old but he can eat half a cow.(彼得只是三歲,但他可以吃下半頭牛。)
Eat like a pig則描述人食相醜陋無儀態、狼吞虎嚥、張大嘴巴、大聲咀嚼,即是have bad table manner。
例句:He always eats like a pig and leaves crumbs all over the floor.(他總是狼吞虎嚥,吃得滿地碎屑。)He managed to stay slim even though he ate like a pig.(即使他大吃大喝,仍然能夠保持身材苗條。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
關節唔check好大件事?維特健靈全港首個關節健康快速評估 立即登記限時免費check! |
|
-
Healthy Life|體適能教練示範3組壺鈴動作 練背肌減拜拜肉 |
|
-
Sick問識答|性格沉鬱常失眠恐情緒亮紅燈 臨床心理學家教1招正視陰暗面 |
|
-
大S離世|大S流感併肺炎猝逝 醫生揭2大流感重症指標:不是發燒 |
|
-
移民英國︱移英港男力數英國3宗罪致精神萎靡無法工作 日瞓逾10小時呻「好攰」:比喺香港更多恐懼 |
|
-
遊日注意丨日本旅行生病點算好? 一文睇清日本醫療網站/求醫流程/保險 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Eat like a pig - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D160317
Eat like a pig - 晴報 - 親子/教育 - 教育
昨天談到用動物比喻食量的英文慣用語eat like a horse(食量非常大)和eat like a bird(食量非常小),今日再舉兩例。 英文可以用eat a cow描述食量非常大,用誇張手法形
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1596880%2FEat%20like%20a%20pig
https://skypost.hk/column/article/1596880/Eat like a pig
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1596880/Ally_20160317_20160317_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1595000/1596880/
親子/教育
教育
007
1596880
503
503008001
親子/教育