Contain 100％ pure plant extract

天氣乾燥，買支護膚油，盒上寫明"100％pure plant extract"。可是，回家細看，原來內文寫的是"contain 100％pure plant extract"，plant extract只是排在成分表尾。好一個語言偽術！

Contain解「包含」，即可能並非全部。但接着寫100％pure plant extract，很容易令人誤以為是contain 100％/ pure plant extract，「包含100％」即是全部——全部都是純植物提取物。原來應該讀成contain / 100％pure / plant extract，100％乃描述pure……這樣實在多餘，pure已經是100％。

當名詞前有多過一個形容詞，便要注意形容詞可伸延的描述範圍，以及上文下理是否可以釐清歧義。例如，more advanced courses可以指more / advanced courses：「更多高級的課程」，亦可以指more advanced / courses：「更高級的課程」。