動物農莊的釋法

香港政局，愈看愈亂，在神鬼兩不分之時，很應該重溫George Orwell的名著《動物農莊》。正在讀中學的次女，讀完此書，如醍醐灌頂，瞪大眼說：「我終於知道甚麼是人大釋法了！」

本書主角，是一群飽受人類虐待的動物，合力推翻人類的暴政，自此以後，一切動物皆平等，建立民主的動物農莊，但帶領動物革命的豬，一當上領導，就開始改變。

動物們在牆上寫了七項戒條（7 Commandments），所有動物必須遵守，心懷不軌的領導豬，趁其他動物懵然不知的時候，悄悄「釋法」。原本寫着「沒有動物可以睡在床上」，但領導豬發現高床軟枕很好睡，遂暗中改成「沒有動物可以睡在鋪了床單的床上」。

「沒有動物可以飲酒」，被改為「沒有動物可以飲酒過量」。保護生命的重要條文「沒有動物可以殺死其他動物」，被改為「沒有動物可以毫無理由地殺死其他動物」。

最後，所有戒條重中之重的「一切動物皆平等」，竟然被領導豬暗中改為「一切動物皆平等，但有些動物比其他動物更平等」，動物們還天真地繼續相信，看得人咬牙切齒。

這本1945年出版的小說，本是諷刺當時的蘇聯政權，放在今天的香港，卻出奇地合用，令人慨嘆。

（本欄逢周二、四刊登）