日韓記事｜日本水俁事件半世紀 揭發真相名攝影師之妻：患者一生受苦

正上映中、由尊尼特普（Johnny Depp）主演的《毒水曝光》（Minamata），改編自同名傳記，講述著名美國紀實攝影師尤金.史密斯（W. Eugene Smith）在上世紀70年代遠赴日本熊本縣水俁市，揭露震撼世界的「水俁病事件」真相，其相片集中，一幅《智子入浴》更是轟動全球。事隔近半世紀，影片上映，加上近日日本政府宣布將福島核廢水，於2023年排放入海，讓人們再次關注嚴重人為環境污染問題。日本電視台訪問了已屆70歲的尤金.史密斯日籍妻子Aileen，回顧當年她跟已故丈夫尤金到當地拍攝的情況，並探訪仍正受着水俁病折磨中的患者及其家人。

{{hket:inline-image name="11.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

由1950年代開始，當地窒素株式會社因化工廠排放含水銀廢水到河川，並繼而污染海洋及海產，令當地逾萬人因進食後造成中樞神經系統受損，更禍傳下一代，出現失明、肢體扭曲等病狀，依地命名為「水俁病」。當年美國《LIFE》攝影師尤金，就選擇了日本水俁病作為他攝影生涯中圖片故事的「最後主題」，並助受影響災民跟窒素抗爭，力爭賠償。

「初時我不喜歡尤金拍攝我 但後來很喜歡他的照片」

Aileen帶日本電視攝製隊到當年她跟尤金居住的房屋所在地，並造訪了經胎盤吸收有毒物質，甫出世就已患水俁病的少女坂本しのぶ，她如今已是64歲 。說話不自如的坂本回首過去，坦言「初時我不喜歡尤金拍攝我的，但後來就很喜歡他的照片。」後來，她跟尤金更成為朋友。雖然行動不便，又常感頭痛欲裂，但坂本依然四處奔波，讓世界認識水俁病，「我希望我能早一點停止它。」

當年尤金和Aileen目睹了病人跟自己及公害病因公司窒素的戰鬥過程。尤金更曾被窒素員工毆打，但受傷後沒停止採訪，這個過程歷時3年以上，佐藤英樹的爸爸便當年其中一位站在前綫的抗爭者，佐藤說，如今仍有許多尚未被確認的水俁患者，仍有數百人在世，部分仍未爭取到賠償。

↓ 點 擊 圖 片 放 大 睇 ↓

「我無法將她的心捕捉 令我感痛苦」

另一位水俁患者，是2歲已出現症狀的田中實子，她不能走路、不能說話，當年實子是尤金拍攝了最多照片的一個，尤金更把對她的「感受」，以錄音紀錄下來，尤金坦言：「我無法將她的心捕捉，令我感痛苦。」錄音裏，還聽到尤金為實子留下的哭訴聲。如今實子已67歲，她的雙親已離開人世，她由義兄照顧。雖然一臉笑意盈盈，但實子一生承受的痛苦，卻無法用她的言語表達。

水俁病發生以來，向政府申請認可的患者人數達20,000人，但實際識別的卻不到10%。 

日韓記事｜日本疫下掀「養豬仔」風潮 細細隻愛黏人夠療癒，詳情即睇：【下一頁】

撰文：方雅儀

責任編輯：林子豐