政府突擊封區封廈,進行限制及強制檢測行動,被轟勞民傷財及擾民。暫時發現陽性的比率甚低,此舉能否有效控制疫情呢?
「勞民傷財」指勞役人民、耗費錢財,濫用人力物力。簡單來說,即是「浪費資源」。因此,英文用a waste of resources指「勞民傷財」。想說明浪費人力和錢財,則可以用a waste of manpower and money。例句︰Random mass testing is a waste of resources.(隨機大規模測試浪費資源。)
Carrie Lam said the ambush lockdowns were not a waste of manpower and money.(林鄭月娥表示,突擊封區並不是勞民傷財。)
常用語go to waste解「被浪費掉」,因未使用又或者無用而浪費掉。例如,You can chuck in any vegetables that you have in the fridge so that nothing goes to waste.(你可以將雪櫃裏的任何蔬菜都塞進去,以免浪費。)
All my efforts spent in the last few years have gone to waste because of an accident.(我於過去幾年所付出的努力,都因為一次事故而浪費了。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
家族榮耀之繼承者丨佘詩曼預告片「Man姐」霸氣再現 與羅子溢掀家族權鬥慘遭掌摑 |
|
-
五月天中環露天演唱會暴雨下腰斬 轉戰線上直播Encore安撫歌迷 |
|
-
40歲鄧麗欣旅行大解放騷蜜桃臀 三點式泳衣引網友放大睇真:又大又圓 |
|
-
神耆小子丨冼靖峰小背心忘形曬腩露體毛 妙音龍子偶包失蹤 粉絲:蝕底晒喇 |
|
-
蔣家旻神秘情人意外被湯洛雯曝光 中佬男友原來係電視台高層? |
|
-
阮浩棕收工搭車驚覺忘記除髮片 尷尬自嘲莫非係「男人之苦」? |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Waste - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D210203
Waste - 晴報 - 親子/教育 - 教育
政府突擊封區封廈,進行限制及強制檢測行動,被轟勞民傷財及擾民。暫時發現陽性的比率甚低,此舉能否有效控制疫情呢? 「勞民傷財」指勞役人民、耗費錢財,濫用人力物力。簡單來說,即是「浪費資源」。因此,英文用
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2869408%2FWaste
https://skypost.hk/column/article/2869408/Waste
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2865000/2869408/021_02_a_20210203_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2865000/2869408/
親子/教育
教育
007
2869408
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@4de07d0