蒙古國最近通過《蒙古文字國家大綱》,規定2025年開始,全面恢復使用傳統的「回鶻式蒙古文」。此文字已有800多年歷史,是世界上現存為數不多的豎寫文字之一,外形近似「羊肉串」,書寫時從上到下拼寫,文字的排列方式則是從左至右。
1946年,外蒙在蘇共政權支持下,透過公投正式從中國獨立,之後就廢除了傳統蒙古文,改用以俄文為基礎創製的西里爾蒙古文。自此,300萬生活在蒙古國的人士用新蒙文去書寫和閱讀;而生活在內蒙古地區的600萬蒙古人則繼續使用傳統蒙古文,有媒體形容這改變分裂了蒙古族。
今日只有政府的印章及文件仍保有新舊蒙古文並用的傳統;而30歲以下的年輕人都不懂傳統蒙古文。自蘇聯解體以來,回歸傳統的呼聲一直存在,但礙於資金和技術有限,一直未能成事。
為確保國民適應,由現時到2024年,所有出版刊物要同時印有兩種文字,學校要撥出課時教授傳統蒙古文,公務人員要參加培訓,通訊信息技術局亦需要為傳統蒙文設立統一碼標準等等。
有國際媒體形容今次舉動背後目的其實是「去俄化」,進一步走近中國。在外貿方面,中國是蒙古國的最大貿易夥伴,去年雙邊貿易額達89億美元;緊隨其後的俄羅斯,只與其達成約18億美元的雙邊貿易額。不過,若論軍事,俄蒙兩國自2008年以來,每年分別輪流在對方境內聯合軍演,中方卻從未被邀請。
蒙古國於1994年提出《蒙古國對外政策構想》,奉行「開放、不結盟的外交政策」,2011年提出「第三鄰國政策」,與美國等其他大國合作,2015年更宣布成為「永久中立國」。(本欄逢周五刊登)
撰文:
梁鈺雯
香港電台第一台《十萬八千里》,逢周六上午11時播出。新聞裏,有知識,60分鐘走遍世界。
欄名: 《十萬八千里》
-
中年好聲音2丨譚輝智自曬黑圖零偶包直播露底 劉威煌梁思傑講兄弟情流男兒淚 |
|
-
煌府老闆娶新抱丨吳若希百無禁忌婚禮唱《越難越愛》 台下驚見性感《東張》女神被集郵? |
|
-
肺癌︱60歲男左臂骨折患末期肺癌 驗細胞結揭腫瘤基因變異 用標靶藥成功抑制與癌症共存 |
|
-
超市大搜查|日雜《LDK》13款消毒洗手液大比拼 6款A級消毒去污強最平$13 |
|
-
食安問題|遊韓注意 濟州島知名「黑豬肉料理」 疑用廉價肥肉+腐肉呃遊客 |
|
-
飲食健康|抗癌變致癌?飲紅茶配一類食物恐傷身 醫生:嚴重可致命 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
蒙古國將復用傳統文字 - 晴報 - 港聞 - 新聞 - D200403
蒙古國將復用傳統文字 - 晴報 - 港聞 - 新聞
蒙古國最近通過《蒙古文字國家大綱》,規定2025年開始,全面恢復使用傳統的「回鶻式蒙古文」。此文字已有800多年歷史,是世界上現存為數不多的豎寫文字之一,外形近似「羊肉串」,書寫時從上到下拼寫,文字的
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2608950%2F%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%BE%A9%E7%94%A8%E5%82%B3%E7%B5%B1%E6%96%87%E5%AD%97
https://skypost.hk/column/article/2608950/蒙古國將復用傳統文字
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2605000/2608950/
港聞
新聞
007
2608950
503
503001004
港聞
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@5c9ad1a6 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@468e8be6 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@dd74e8e