融入藝術推本土精品 獲設計獎 父女檔傳承手雕麻將

時光倒流60年代香港，九龍城「復興隆蔴雀廠」，張氏一家各司其職，將麻將切割、磨滑、雕刻、上色，上下一心，在多勞多得的歲月打拼，平淡中見溫馨。半世紀後，工廠結業，手雕麻將也不再流行，唯獨親情不變。兩年多前，廠房第三代傳人Karen眼見手藝快將失傳，鼓勵父親重出江湖，父女一雕一畫，將藝術融入麻將，以創新風格傳承家族的手雕麻將故事。

「之前Karen在元創方開展覽，我還質疑有沒有人看。結果來了很多人，有些外國人甚至駐足看了數小時，聽完導賞再看雕麻將示範，事後更找我們訂製麻將。最近收到美國客人來信，很開心，美國牌是黑色，我們將其改頭換面，重新上色，他們收到大讚colorful，說這些是Art（工藝），還替我們宣傳。」張誠忠師傅滔滔不絕分享。看見父親重拾興趣，工藝獲得肯定，女兒Karen最開心。

張氏一家經營麻將廠40餘年，60年代在九龍城的唐樓居所起家。張師傅13歲入行，由手雕麻將學徒做起，及後接棒父親管理廠房，由家庭式經營做到九龍灣設廠，見證本港製造業的輝煌歲月。但隨着內地低成本麻將出現，廠房終不敵競爭於2009年結業，張師傅被迫轉行。當年的生財工具要賣的賣，要扔的扔，大半生絕學，再無用武之地。

三代同堂 重操故業

從事插畫師的孝順女Karen不忍傳統工藝沒落，幾年前開始拿起畫筆，按兒時記憶畫起她家的麻將故事，作品備受賞識，並獲數碼印刷商邀請合製具本土特色的麻將精品。適逢張師傅退休，Karen想替爸爸「找些細藝」，於是拉攏對方出山。為了愛女，慈父重拾工具雕刻麻將，一家人彷彿回到過去，再度因麻將熱鬧起來，最近連80多歲的祖母亦加入家庭工廠，替麻將上色，彼此間多了話題。

重新出發，不再走傳統路綫。父女倆一雕一畫，將麻將牌的「東、南、西、北、中」字，幻化為附有東涌、南區、西貢、北角及中環插畫地標的精緻旅遊手信，「前面那個字由我爸爸雕，其餘則是數碼印刷。」作品將一向被視為娛樂用品、甚至賭具的麻將，提升至藝術層次，後來更在「香港智營設計大賞」獲頒評審團大獎，讓他們喜出望外。

由幾幅畫開始做到開展覽，手雕麻將一躍變身獲獎手信，精湛工藝橫跨半個地球亦有人欣賞，訂單接踵而來，父女倆固然高興，不過張師傅跟記者說：「最難得是Karen想把這項古舊文化和手工雕刻傳承下去，所以我很支持她。」Karen似是不習慣被父親公開稱讚，害羞地笑，笑容流露無限滿足。

記者︰周藹文

攝影︰冼偉倫

美術：陳超雄