多人讀錯「香港」 首屆粵音朗讀試 逾半母語考生獲甲等

粵語是大部分港人的母語。香港語言學學會昨公布「粵音朗讀測試」報告，發現逾半以粵語為母語的考生獲最高的甲等成績，但較多考生讀錯「香」、「國」及「得」等字；學會未來會續辦測試，希望提供粵語發音專業認證。

香港語言學學會及城市大學合辦的首屆「粵音朗讀測試」於今年6月15日舉行，昨公布考試報告。測試指標由一群語言學家共同制定，考生需朗讀選定的中文單字、多音節詞彙及篇章，以準確度、流暢度及口音純度3方面評分，並以甲等至丁等共4個級別評定。

舉辦機構擬將測試恒常化

在152個報名人士中，有133名考生出席，學生和教師分別佔39人及30人。申報粵語為母語者佔116人，有61人考獲甲等成績，即「發音清晰準確，使用廣為接受的母語者口音，能完全按照篇章朗讀，非常流暢」，餘下55人獲乙等成績；並非以粵語為母語者佔17人，9人考獲丙等，即「發音不夠準確，與母語者的口音有一定差異，朗讀篇章時錯漏較多，不大流暢」，僅1人考獲甲等。

香港語言學學會粵語拼音小組召集人劉擇明表示，有考生口音不純正，將「香（hoeng1）港」的香字讀成「heon1」、「得dak1」字讀成「dat1」。他說，考生普遍錯誤為太緊張而認錯字眼；部分人有發音問題，例如將「土瓜灣」誤讀為「土瓜『彎』」。劉續稱，首屆參加的考生質素相當高，學會有意將粵音朗讀測試恒常化。

編輯：黎家榮

美術：熊偉然