奧比斯山東救盲 培訓當地醫護

奧比斯今年6月於山東展開救盲行動，一方面為病人進行手術，另一方面為加強當地眼科醫生的手術能力，共有117名病人接受手術治療，約620名當地醫護人員受訓。前眼科學會會長李佑榮醫生亦有參與。

作為眼底手術專家，李佑榮醫生今次處理了不少糖尿上眼病例。中國有1.1億糖尿病病人，其中約2成半患者糖尿上眼。他指當地一般只讓資歷較深的醫生動手術，令不少年輕醫生缺乏經驗，限制了病人獲手術的機會。希望透過這次機會讓當地的醫生參與手術，打破傳統。

醫學院學生當繙譯

李指當地醫生學習認真，惟缺乏專業知識，即使備有新儀器，卻無人懂得用，甚至至今仍然用稜鏡做眼底手術。他憶起篩選病例過程，仍有傷感︰「一定有人選不中，即使掛念病人情況，也只得拒絕。」

此外，港大醫學院兩名學生楊曦沛和錢凱瑤亦有參與行動，負責手術期間做繙譯。他們在出發前1個月已學習眼科藥名和手術程序，謹記逾百個專有名詞。楊指，最深刻是有病人甫完成手術，還未張開眼，就捉緊醫護人員連聲道謝。錢則指，最難忘是見證斜視兒童在手術後立即有改變。

編輯：黎家榮

美術：陳超雄