試用外語思考 擺脫「情緒」更理性

意大利特倫托大學研究發現，當人們以外國語言思考或表達意見時，會消除做決定時的「情緒干擾」，不再依賴直覺，更理性地思考。

該項針對400名以德文為母語、又能流利使用英文的測試者研究當中，被要求分別以兩種語言想像一個重要日子（例如考試的早晨或應徵工作面試的前一天）場景。在想像過程中，研究員引導他們想像兩種類別的小插曲︰1.日常瑣事，例如廚房水槽排水阻塞或抬頭看看天空的飛機；2.與迷信有關的事件，例如打破了玻璃或看到了流星。

遇到負面事不消極

測試者被要求以他們想像時所使用的語言，為這些小插曲所帶來的感受是正面或是負面的予以評分。結果顯示當使用外語（英語）思考，他們對負面事件的情緒反應，相對以母語（德語）思考時明顯下降，使用外語也造成想到象徵好運的事時，情緒也較不強烈。

人們對遭遇事物產生情緒反應多半來自年幼時建立神經連結，如鏡子破掉與不祥之兆關聯。當以外語想像碎鏡時，負面情緒連結未以外語建立過，所以不浮現在腦海。