女兒看完表妹傳送過來給她看的文章後,告訴我她寫得太複雜,本來簡單的句子,她則把它「拉長」。表妹是特意用多了些字來把簡單的句子變成複雜的句式,這種用在考試時,當發現自己的字數與要求還有差距,會把句子「拉長」,再多加枝節以符合指定的字數的要求,或在作文時,讓批改的老師看到你能用複雜的句式和艱深的字詞,便會覺得你的水平較高,給分便較多,是學校把他們這樣訓練出來的。
表妹是如此地在本地名校培養出來的,符合了在本地教育制度下,學校的要求、老師的配合和家長的期望。在訓練下,考試成績優異,令她覺得這樣可在學科上拿取高分,便有了「文法和用字要愈深愈好」的習慣。
這習慣在外國的大學校園裏,在外籍教授和同學的眼中(除非是寫作)卻覺得「不直接」、「太複雜」、「無必要」……「不明白你真正想要表達的是甚麼,可否只說重點」,與從前在中學時老師說「好」、「寫得非常好」、「用字艱深」、「詳盡」……因而拿取高分,她不知應該怎樣。
女兒替她修改第一段,把「拉長」了的「縮短」,把沒必要用那艱深的字以簡單的字詞表達,好讓重點能明顯並容易被在場聆聽或批改的人理解,以便表妹知道應該怎樣修改自己的個人表述內容,同時亦要她慢慢改變過去背誦的習慣。
作文(寫作)的要求,跟與人溝通、表達和寫報告不一樣。甚麼人需要用愈深愈好的文法,甚麼時候要用艱深的字詞,是要注意的,否則那就變成絆腳石了。(三之三)
撰文:
張嘉雯
《4Q教子情式》作者
欄名: 8A媽咪
-
乳癌|48歲女星自揭患乳癌切除右乳保命 即睇乳癌5大高危因素+5大症狀 |
|
-
五一黃金周|長假將至憂疫情大爆發 內地要求入境旅客進行新冠病毒核酸抽驗 |
|
-
直播靈接觸丨顏國樑經歷15日生死關頭回魂 太太霍潔貞激罕露面稱為丈夫續命 |
|
-
食用安全|錫紙 VS 牛油紙 K.Kwong拆解常用烤焗紙:1種方法更環保 |
|
-
腦出血|32歲男子聚會飲酒 回家沖涼竟腦血管破裂 急送入ICU做開顱手術【附腦中風4大症狀】 |
|
-
濫用公屋|內地有樓霸公屋 港女力數老闆3宗罪 猶豫應否舉報:好唔公平 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
外國大學要求迥異 - 晴報 - 親子/教育 - 親子 - D170526
外國大學要求迥異 - 晴報 - 親子/教育 - 親子
女兒看完表妹傳送過來給她看的文章後,告訴我她寫得太複雜,本來簡單的句子,她則把它「拉長」。表妹是特意用多了些字來把簡單的句子變成複雜的句式,這種用在考試時,當發現自己的字數與要求還有差距,會把句子「拉
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1821846%2F%E5%A4%96%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E8%A6%81%E6%B1%82%E8%BF%A5%E7%95%B0
https://skypost.hk/column/article/1821846/外國大學要求迥異
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1820000/1821846/
親子/教育
親子
007
1821846
503
503008002
親子/教育