不少家庭都有僱用外傭,中大一項追蹤10年的研究發現,家有外傭的兒童,其英文詞彙理解能力較沒有外傭的同齡兒童優勝,但中文詞語認讀能力則較差。研究團隊認為,外傭有助兒童以英語作日常溝通,但家長應同時增加子女學習中文的機會,以避免中文能力落後他人。
中大心理學系於2001年至2011年間,追蹤研究194名以廣東話為母語的家庭兒童,其中4成兒童家中有僱用菲籍或印尼籍傭工,6成沒聘外傭。團隊針對該194名兒童5至9歲期間的中英文語文能力作研究,透過要求兒童讀出指定的詞語以了解其中英文詞語認讀能力;另分別透過要求兒童解釋指定中文詞彙的意思,及指出詞彙意思相同的圖案,去測試兒童的詞彙理解能力。
解釋「道歉」意思 中文更豐富
結果發現,在家中以英語與外傭溝通的兒童,其英文詞彙理解能力較以廣東話與外傭溝通或家中沒僱外傭的兒童優勝;相反,其中文詞語認讀能力卻較其他兒童差。但研究又指出,兒童的詞彙理解能力與英文詞語認讀能力,與家中是否有僱用外傭沒明顯關係。
中大心理學系研究助理梁思敏舉例指,其中一條測試兒童中文詞彙理解能力的題目,是解釋「道歉」的意思,大部分家有外傭的兒童,傾向以中英夾雜或全英文解釋,如「say sorry」或者「sorry囉」,但家中沒外傭的兒童,卻能以更豐富的詞彙作為解釋,例如「做錯事或撞到人,表達唔好意思時就要道歉。」
中大心理學博士研究生Katrina Dulay指,中文字的筆劃及結構較複雜,加上以英文與外傭溝通的兒童往往較不愛看中文書,外傭又不黯中文字,以致兒童的中文認讀能力較其他學生差。
-
消委會食油推介|食油含環氧丙醇+塑化劑可中毒致癌 消委會21款安全食油名單:獅球嘜/駱駝嘜/Meadows上榜 |
|
-
米粉推介|米粉含添加劑重金屬增患腸炎/肺癌風險 消委會+營養師推薦28款安全無添加米粉名單 |
|
-
心血管病丨63歲男星北上投靠何家勁做貨車司機 曾大動脈血管撕裂險癱恐連累港姐太太 |
|
-
求職騙案丨19歲台女大生誤信「赴香港打工」 被騙至柬埔寨還原87天驚心動魄經過 |
|
-
印航空難︱印度航空客機墜毀 242乘員僅1人奇蹟生還 座位成惟一倖存關鍵 |
|
-
直腸癌|54歲彭皓鋒患3期直腸癌 靠1療法腫瘤縮細一半自揭因1生活習慣發現患癌 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
夜繽紛啟動 4招谷經濟丁財旺 港鐵票5送1 戲飛最平35元 3海濱辦表演
|
-
差價17倍乾髮效果等同 最貴風筒108°C恐傷髮 負離子效果參差 濃度差逾百倍
|
-
餐飲業料整體生意增2成 廠商會冀夜市恒常 派夜消費券
|
-
航空公司遺失行李賠償不一 準則欠透明 首8月61宗投訴 部分涉款逾萬元
|
-
紅雨又來石澳道再塌山泥一度全封 未來兩三日仍有大驟雨雷暴
|
-
公僕聯合招聘6職系包括AO 明起申請 未來2年學士畢業生可考
|
家有外傭 小童中文差英文叻 中大10年研究
家有外傭 小童中文差英文叻 中大10年研究
不少家庭都有僱用外傭,中大一項追蹤10年的研究發現,家有外傭的兒童,其英文詞彙理解能力較沒有外傭的同齡兒童優勝,但中文詞語認讀能力則較差。研究團隊認為,外傭有助兒童以英語作日常溝通,但家長應同時增加子
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F1638102%2F%E5%AE%B6%E6%9C%89%E5%A4%96%E5%82%AD%20%E5%B0%8F%E7%AB%A5%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%B7%AE%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8F%BB
https://skypost.hk/article/1638102/家有外傭-小童中文差英文叻
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1635000/1638102/ckfn20100808301_20170127_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1635000/1638102/
港聞
新聞頭條
007
1638102
503
503001002
港聞 新聞頭條
2017-01-27
家有外傭-小童中文差英文叻