【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

錢鍾書夫人 國寶級才女楊絳病逝

發佈時間: 2016/05/26

內地國學巨匠錢鍾書夫人,著名繙譯家、文學家楊絳,昨凌晨在北京病逝,享年105歲。各界人士紛紛哀悼這位「國寶級」才女的離去,感嘆民國大師時代徹底落幕。楊絳著有多本名作,包括《我們仨》、《洗澡》等;她精通多國語言,曾獨自繙譯《唐吉訶德》。

楊絳一生頗為傳奇,1911年生於北京,1930年代與錢鍾書相識並結婚,相濡以沫半個多世紀,一起經歷文革磨難,譜就佳話。她是錢鍾書心中「最賢的妻,最才的女」。

被譽為「國寶級」才女的楊絳,有不少膾炙人口的佳作。她記錄文革經歷的散文集《幹校六記》暢銷一時,在港澳台及國外均有出版。丈夫和獨女相繼去世後,楊絳於2003年出版紀事散文《我們仨》,紀錄一家三口生活,感人至深,是當年的超級暢銷書。2014年,103歲的楊絳出版新書《洗澡之後》,是其代表作《洗澡》之續。

楊絳精通英語、法語、西班牙語等多種語言,留下多個經典譯本,曾獨自繙譯《唐吉訶德》,是現有譯本中發行量最多。

最後的女「先生」

楊絳原名楊季康,祖籍江蘇無錫,1932年考入清華大學,曾任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學外語系教授等。有人感慨,她「可能是中國最後一個用先生稱呼的女性了,給那個美好的時代(民國)畫上了句號。」