因為疫情時的隔離要求,不少企業的外派人員(expats)離開香港。通關後,香港不僅要爭取遊客生意,還要吸引外派人員回流。
名詞expat是口語,書面語是expatriate。跟許多書面語和口語一樣,書面語expatriate比口語expat的拼寫較長、音節較多。Expat/expatriate解「移居國外的人、僑民」。例句︰Many expats in Hong Kong like living in Discovery Bay.(許多在香港的外籍人士喜歡住在愉景灣。)Some expatriates returned home during COVID.(一些外籍人士在新冠疫情期間回國了。)Hong Kong will continue to attract expatriates from all over the world to come for work.(香港將繼續吸引世界各地的外籍人士來港工作。)
Expatriate亦可以用作動詞,指「移居國外」或者「逐出本國」。例如,He expatriated to Hong Kong last year to work in the construction industry.(他去年移居香港,從事建造業工作。)They were expatriated from their homeland during the war.(他們在戰爭期間被驅逐出自己的故鄉。)
留意,expatriate一字用作動詞時,不會寫成expat。
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
香印提子|國產香印「陽光玫瑰」扮日本「晴王」 包裝印日文換裝成進口即升價逾10倍 |
|
-
醫療醜聞︱30歲男心臟驟停被判「腦死」摘器官捐贈途中蘇醒 醫護心理受創:他在痛苦扭動哭泣 |
|
-
東京旅遊|內地女東京FENDI購物遭無禮對待 嬲爆投訴店員經理4人一排下跪 |
|
-
-
減肥大作戰|靚女醫生公開減肥奮鬥史 教3招1年激減55磅無反彈【多圖】 |
|
-
家居意外丨廚房煤氣爆炸好媽媽全身6成半燒傷命危 丈夫悲痛:她那麼痛還穩抱孩子 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Expat - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D230830
Expat - 晴報 - 親子/教育 - 教育
因為疫情時的隔離要求,不少企業的外派人員(expats)離開香港。通關後,香港不僅要爭取遊客生意,還要吸引外派人員回流。 名詞expat是口語,書面語是expatriate。跟許多書面語和口語一樣,書
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3603315%2FExpat
https://skypost.hk/column/article/3603315/Expat
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3600000/3603315/014-015_04_a_20230830_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3600000/3603315/
親子/教育
教育
007
3603315
503
503008001
親子/教育
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@46220735