有時看到學生不停地撥弄(fiddle)頭髮、瘋狂地轉筆,不免覺得有點煩擾。如果是不停按動鉛芯筆,發出滴滴答答聲,真的會勸他停止按動。
動詞fiddle可以解「撥弄」,而且是指「無目的地撥弄」,可能是因為無聊或者緊張。例如,I went for a cup of coffee and fiddled at the computer.(我去喝了一杯咖啡,用了一會兒電腦。)
The presenter must be so nervous that he kept fiddling with his fingers.(演講者不停地撥弄手指,肯定是太緊張了。)
Put your pencil down and stop fiddling with it.(放下你的鉛筆,別再擺弄它了。)
動詞fiddle的另一個意思是指用「不誠實的手段獲取個人利益」,篡改細節或數目,胡亂搬弄數字。例如,He fiddled his tax returns to evade over $200,000 in income tax.(他篡改納稅申報表,以逃避超過20萬元的薪俸稅。)
The department has been fiddling the figures about sales income for years.(那個部門多年來一直在篡改銷售收入數據。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
《開心日報》完成近22年歷史任務 何守信返港回歸崗位作最後道別 |
|
-
管家王|港人每日棄3300公噸廚餘 果皮價值高DIY清潔劑 有2大用途減廢兼慳錢 |
|
-
中年好聲音2丨孫美賢終如願跟哥哥孫耀威同台 被揭與老友撞衫超高EQ回應獲讚 |
|
-
高海寧頸有腫塊鬼剃頭照開工 孖TVB哈比人拍劇高足一個頭 |
|
-
母親節|迪士尼母女檔囡囡做導師帶媽媽入職 母親節贈花探班送暖 |
|
-
謝嘉怡暴雨下揸車被水浸圍困 蔣怡豪宅內外全部浸晒變游泳池 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Fiddle - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D230804
Fiddle - 晴報 - 親子/教育 - 教育
有時看到學生不停地撥弄(fiddle)頭髮、瘋狂地轉筆,不免覺得有點煩擾。如果是不停按動鉛芯筆,發出滴滴答答聲,真的會勸他停止按動。 動詞fiddle可以解「撥弄」,而且是指「無目的地撥弄」,可能是因
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3584308%2FFiddle
https://skypost.hk/column/article/3584308/Fiddle
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3580000/3584308/038_01_a_20230804_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3580000/3584308/
親子/教育
教育
007
3584308
503
503008001
親子/教育