有時看到學生不停地撥弄(fiddle)頭髮、瘋狂地轉筆,不免覺得有點煩擾。如果是不停按動鉛芯筆,發出滴滴答答聲,真的會勸他停止按動。
動詞fiddle可以解「撥弄」,而且是指「無目的地撥弄」,可能是因為無聊或者緊張。例如,I went for a cup of coffee and fiddled at the computer.(我去喝了一杯咖啡,用了一會兒電腦。)
The presenter must be so nervous that he kept fiddling with his fingers.(演講者不停地撥弄手指,肯定是太緊張了。)
Put your pencil down and stop fiddling with it.(放下你的鉛筆,別再擺弄它了。)
動詞fiddle的另一個意思是指用「不誠實的手段獲取個人利益」,篡改細節或數目,胡亂搬弄數字。例如,He fiddled his tax returns to evade over $200,000 in income tax.(他篡改納稅申報表,以逃避超過20萬元的薪俸稅。)
The department has been fiddling the figures about sales income for years.(那個部門多年來一直在篡改銷售收入數據。)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
一線搜查︱知名連鎖壽司店稱產品「即日生產銷售」 遭踢爆用隔夜預製壽司飯:保溫箱16小時無冷藏、廚餘桶曱甴為鄰 |
|
-
猝死|40歲準爸爸開工拉電線猝逝 遺孕妻及年邁雙親 工權會籲各界伸援手助渡難關 |
|
-
吳博君離世|頑抗漸凍人症7年 69歲TVB綠葉王吳博君離世 遺孀證死訊:他不想勞煩大家 |
|
-
唐佳雪妮設靈丨錢嘉樂透露兩人遺願 徒弟姜大衛8字送別恩師 |
|
-
返工危機|打工仔1個行為恐增患癌風險 規律運動都難補救 醫生教4招自救法 |
|
-
消委會風扇仔推薦2025︱消委會測試18款可攜式風扇仔推介6款4.5星最平$58 1款輕量級風力媲美共田「暴風」 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Fiddle
Fiddle
有時看到學生不停地撥弄(fiddle)頭髮、瘋狂地轉筆,不免覺得有點煩擾。如果是不停按動鉛芯筆,發出滴滴答答聲,真的會勸他停止按動。 動詞fiddle可以解「撥弄」,而且是指「無目的地撥弄」,可能是因
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3584308%2FFiddle
https://skypost.hk/column/article/3584308/Fiddle
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3580000/3584308/038_01_a_20230804_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3580000/3584308/
親子/教育
教育
007
3584308
503
503008001
親子/教育