Late night

大家都知道每晚睡7、8小時對保持健康如何重要。可是，我們都曾經不惜犧牲睡眠，熬到深夜（late night），可能是為了緊迫的工作、期末考試，或者想盡興狂歡。

名詞night解「夜晚」。晚上是特別的時段，我們會用at night，而不是in the night。例句︰It's very exhausting to wake up constantly at night.（晚上經常醒來很累人。）

英文有不少片語與night一字有關。Pull an all-nighter或者pull late nights指「熬夜」。例句︰Pulling late nights and long hours is not just exhausting-it can be life-threatening.（熬夜和長時間工作不僅讓人筋疲力盡，還可能危及生命。）

Make a night of it解「痛快地玩一晚上」。如果描述盡情利用白天，不讓它白過，可以將night一字換成day-make a day of it。例如，Why don't we go to the bar after dinner and make a night of it？（不如晚餐後我們去酒吧痛快地玩一晚？）

調轉想說「今晚到此為止」，可以用call it a night。如果還是白天，就說call it a day。例如，We're all very tired. Let's call it a night.（我們都很累了，今晚到此為止吧。）

（本欄逢周三、五刊登）