Season

轉季（change of the season）加上剛除口罩，特別多人生病，去看醫生要預留多些時間排隊，又或盡早掛號。

名詞season原意解「季節」，指春夏秋冬四季，或者「每年某種天氣固定會發生的時段」，例如，dry season（旱季）、rainy/wet season（雨季）、typhoon season（颱風季節）、monsoon season（季風季節）等等。

Season一字除了描述不同天氣的季節，還可以指「一年中進行某項活動的時期」。例如，wedding season（結婚旺季）、holiday season（度假旺季）、football season（足球賽季）。

中文有謂「當造」、「不當造」，英文可以用in season和out of season描述。例句︰Lychees are in season between May and June.（荔枝在5至6月期間當造。）Mangoes are out of season in winter.（芒果在冬天不當造。）

此外，不得不提電視連續劇或者系列節目的「季」，美式英文也是用season一字描述。譬如，There will be season two of "Wednesday".（將有第二季《星期三》。）

（本欄逢周三、五刊登）