Chain stores

比起大型連鎖店（chain stores），咖啡小店更能夠吸引年輕人。小店的咖啡和裝潢都別具特色，無論咖啡品嘗還是「打卡」價值都勝過連鎖店。

Chain store解「連鎖店」，《劍橋詞典》將它定義為「a group of shops that belong to a single company, have the same appearance, and sell similar goods」（屬於一家公司、外觀相同、銷售類似商品的一組商店）。香港許多大商場均充斥着一系列連鎖店。（Many big shopping malls in Hong Kong host a range of chain stores.）

Chain一字本身解「鏈條」，例如，a door chain（門鏈）、a dog chain（狗鏈）。因為鏈條是由一個圈緊扣另一個圈組成，chain可以引伸指「一連串、一系列」連接或相關的事物，chain store就是取這個意思。

還有常用語a chain of events（一連串的事件）。例句︰A chain of events led to the outbreak of World War I.（一連串的事件導致了第一次世界大戰的爆發。）The collapse of a giant corporation will trigger a chain of events.（一家大企業的倒閉將引發一系列事件。）

（本欄逢周三、五刊登）