Devastating

土耳其和敘利亞發生黎克特制7.8級毀滅性的（devastating）地震，已造成兩國超過5,000人死亡、近20,000人受傷，單單土耳其已有近6,000座建築物倒塌。

Devastating是沉重的形容詞，不單是指damaging（損壞性的）、destructive（破壞性的）、harmful（有害的），至少還要在這些形容詞前面加上very（非常），以加強語氣，點出devastating所指的嚴重程度是「毀滅性的」。例如，A devastating earthquake and its powerful aftershocks have struck Turkey and Syria.（土耳其和敘利亞發生毀滅性的地震及強烈的餘震。）A devastating bomb hit the school during the war.（戰爭期間，一顆毀滅性的炸彈襲擊了學校。）

Devastating除了解「破壞性極大的」，還可以解作「令人震驚的、令人極度悲傷的」。例如，He heard the devastating news that both of his parents died in the car crash.（他聽到震驚的消息，他的父母都死於車禍。）

Closing down the restaurant in such a short notice was devastating for the workers.（在如此短的時間內關閉餐廳，令員工非常震驚。）

（本欄逢周三、五刊登）