Quirky

劇集《星期三》比燒腦劇《1899》更加人氣。《星期三》以劃時代經典愛登士家庭作為骨幹，又以穿越時空的偵探故事展開，配搭古怪獨特的（quirky）氛圍，難怪吸引人追看。

以形容詞quirky描述《星期三》十分貼切。Quirky解「古怪的、獨特的」，《劍橋字典》將quirky定義為「unusual in an attractive and interesting way」（有吸引力和有趣的不尋常）。例如，If you have a quirky sense of humour, it means that the things you find funny are often unusual.（如果你有一種古怪的幽默感，這意味着你覺得有趣的事情往往是不尋常的。）

改變字尾，可以將形容詞quirky變成名詞quirkiness，都是解「光怪離奇」。例句︰The cast, especially the main character, has showcased the quirkiness of the Addams Family very well.（演員們，尤其是主角，很好地展示了愛登士家庭的光怪離奇。）

Quirk也是名詞，解「怪癖、古怪之處」。例如，One of his little quirks is to check out his horoscope before going out every day.（他的一個小怪癖就是每天出門前先看看星座運程。）

（本欄逢周三、五刊登）