Drizzle

近日終於有寒意了，時而夾雜毛毛雨（drizzle），更覺寒冷。晚上享受冬天的被窩，覺得特別溫暖舒服呢。

你是否小雨大雨、毛毛雨、傾盆大雨，都用rain一字來描述？英文有更準確的字眼去描述不同的雨勢。

天空飄下毛毛細雨，不撑雨傘，也只會令衣服頭髮微濕，這種雨絲可以用drizzle或者sprinkle形容。例句︰It was drizzling this morning.（今天早上下着毛毛雨。）在食物灑上小量液體也可以用drizzle一字描述。例如︰Simply drizzle some olive oil on top and enjoy！（只需在上面淋一些橄欖油，即可享用！）

降雨時間短暫而強度變化大的「陣雨」，英文稱為shower。Shower也可以指「淋浴」，花灑頭灑落一陣又一陣的水，猶如陣雨。例句︰We are expecting showers tomorrow afternoon.（我們預計明天下午會有陣雨。）

至於「傾盆大雨」和「大雷雨」，則可以用downpour和thunderstorm。It rains cats and dogs.也是常見的俚語，指雨下得很大，有點像廣東話「落狗屎」。

（本欄逢周三、五刊登）