Crystal ball

美國不斷加息、俄烏戰爭惡化、港股創11年新低，香港樓市終於出現跌勢，應該趁跌市買樓嗎？沒有人有水晶球（crystal ball），沒有人知道樓價還會跌多少，買樓應該看自己的需要和能力。

東方的術士以看掌、看相、看八字來算命，西方的神婆則會凝視crystal ball（水晶球），以預言未來。但世上又怎會有如此神奇的預測能力？所以crystal ball一詞多用於反面句子。常用的句式包括有︰Without a crystal ball, it is impossible to…（沒有水晶球，不可能…）；do not have a crystal ball, but…（沒有水晶球，但是…）；It doesn't take a crystal ball to…（不需要水晶球…）

例句︰Without a crystal ball, it is impossible to correctly estimate future market trends.（沒有水晶球，根本不可能正確估計未來的市場趨勢。）

I don't have a crystal ball, but I think we'll make our lives better in unpredictable ways.（我沒有水晶球，但我認為我們會以不可預知的方式讓生活變得更美好。）

It doesn't take a crystal ball to figure out the sales will continue to drop.（毋須水晶球也可以確定銷售額將繼續下降。）

（本欄逢周三、五刊登）