Candlelight

毋忘六四！在限聚令下，不少香港人一如以往在維園球場燃點燭光（candlelight），悼念六四天安門事件的死難者。

Candlelight指「燭光」，是蠟燭燃燒時產生的柔和光綫。「燭光晚餐」的英文是candlelight dinner。可以用by candlelight，指「在燭光下」。例句︰We waited until all the children were in bed and had dinner by candlelight.（我們等到所有孩子都睡了，就在燭光下吃晚飯。）These children had to read books by candlelight because of electricity shortages.（由於電力短缺，這些孩子不得不在燭光下讀書。）

至於light一字，單是用作名詞，已有多重意思。除了解「光綫、光亮」，light可以指「燈」。例如，Could you turn on the light please？（你可以開燈嗎﹖）One typical excuse by drivers who run a red light is that they are in a hurry.（闖紅燈司機的一個典型藉口是他們趕時間。）

Light也可以引伸指「希望、幸福」。例句︰The new funding will bring light into the patients' lives.（新資金將為患者的生活帶來希望。）

（本欄逢周一、三、五刊登）