Limitations

政府財力始終有限（limitations），無論《預算案》推出多少津貼紓困，都不及果斷和嚴格的防疫措施。疫症過後，經濟才有機會得以復甦。

名詞limitation和limit都有「限制」之意，但是兩者的字義，其實有着微妙卻相當重要的差異。Limitation指「局限、短處」，即是restriction或inability，源自環境或自身能力所產生的限制，使人或某物只能做到甚麼--"Limitation" is about how much you are able to do something。例如，Despite the limitations of his research, it did find something new for the subject.（儘管他的研究有所局限，但確實為該學科找到了新的東西。）The plan is cost-effective but has serious limitations.（該計劃具成本效益，但存在嚴重的短處。）

Limit則是指「限額、限定、上限」，即是boundary或greatest allowable amount，多數源自法例或規則所產生的限制，允許人或某物只可做到甚麼--"Limit" is about how much you are allowed to do something。例如，The company plans to impose a strict speed limit on drivers to ensure higher safety.（該公司計劃嚴格規管司機的速度限制，以確保更高的安全性。）We should put a limit on our monthly spending.（我們應該限制每月支出。）

（本欄逢周一、三、五刊登）