Tension

政府一日不全面封關，香港人只會愈來愈人心惶惶，市面日趨緊張（mounting tension）。即使家中已有數盒口罩的市民，或因為不知道政府何時才願意堵截源頭，仍會覺得需要購入更多口罩作持久戰。

Tension常用於重要或困難事件發生前的「緊張、焦慮」心情，是不可數名詞。例句︰You could definitely feel the tension；no one dared to take off the mask on the bus.（你肯定可以感覺到巴士上的緊張氣氛，根本沒有人敢除下口罩。）Children have an instinctual capacity to sense emotional tension around them.（兒童具有感知周遭情緒緊張的本能。）

Tension也可以指因為互不信任，而引致的「緊張關係、緊張局勢」。Tension用作此解釋時，是可數名詞，而且多用複數。例句︰Tensions between the police and the protestors were heightened.（警察與示威者之間的關係越趨緊張。）There are growing tensions between the United States and Iran.（美國與伊朗之間的緊張關係日益加劇。）

（本欄逢周一、三、五刊登）