聖誕節少不了紅色(red)。最近,看了一段有關聖誕布置的介紹,設計師說他採用了非傳統的聖誕紅(non-traditional Christmas red),改用繡紅色(rusty red),更高雅耐看。
描述紅色,除了單用red一字,還可以富有文化色彩。有說聖誕節之所以採用紅色,是因為天堂樹上的蘋果,而且紅色是主教長袍的顏色。在西方,紅色代表耶穌基督對世人的愛,為世人所流的鮮血。中國紅(China red)則以紅雙喜和揮春為代表,象徵喜氣洋洋。
Christmas red是繽紛的紅色,充滿活力(vibrant),是一種光亮的紅色(bright red),但又不至於像熒光紅(neon red)般耀眼。顏色不會太深(too deep)、不會太淡(too pale)。Christmas red加上閃粉,變成閃亮的紅色(shiny red)。描述高雅帶細膩光澤的紅色則可以用red with a sheen或者ruby red(寶石紅)描述。
除了正宗的紅色(true red),還有帶藍調的紅色(bluish red/blue-toned red)、啡紅色(brownish red)、橙紅色(orange red)等等。
有一個英文字完全沒有用到red,卻指艷紅色,那就是crimson,是一種强烈、明亮、鮮艷的深紅紫色。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
阮德鏘為湊女轉型被嘲撈唔掂 放低尊嚴:唔介意別人目光 |
|
-
傅嘉莉親生哥哥原來係的士司機 免費接載妹妹戴口罩遮靚仔樣 |
|
-
《國產凌凌漆》金槍人4度在港開畫展 73歲黃錦江親繪本地明星似到震 |
|
-
Healthy Life|有今生冇來世 4期癌友組團去旅行 打破既定印象笑看生死無常 |
|
-
食用風險|外賣餐具含1成分 增糖尿病患癌6大風險 醫生:這些食物包裝最常見 |
|
-
網絡熱話|巴士行錯路變過海 乘客返工遲到焗「遊車河」 城巴1個回應惹眾怒:極串嘴 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Christmas red - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D191223
Christmas red - 晴報 - 親子/教育 - 教育
聖誕節少不了紅色(red)。最近,看了一段有關聖誕布置的介紹,設計師說他採用了非傳統的聖誕紅(non-traditional Christmas red),改用繡紅色(rusty red),更高雅耐看
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2526042%2FChristmas%20red
https://skypost.hk/column/article/2526042/Christmas red
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2525000/2526042/Ally_20191223_20191223_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2525000/2526042/
親子/教育
教育
007
2526042
503
503008001
親子/教育