First choice

每年放榜都是有人開心、有人愁。這不止可以用來形容學生的心情，有時家長比學生更為緊張。新聞就時有報道子女考獲第一志願（first choice），父母喜極而泣。

名詞choice解「選擇」，「第一志願」即是「第一選擇」，所以可繙譯為first choice。Choice常配搭動詞make（作出）、face（面對）、have（有）等等。要描述從兩者之間選擇，可以說a choice between xxx and xxx。例句︰If I need to make a choice between you and my dog, I pick my dog.（如果要在你和我的狗之間選擇，我會選擇我的狗。）An increasing number of working families faced a choice between job security and parenting.（愈來愈多的工作家庭要在工作保障和養育子女之間作出選擇。）

如果有更多選擇，可以說a choice of xxx。例句︰Our store provides customers a choice of twenty different yogurt toppings.（我們的商店為顧客提供20種不同的乳酪配料選擇。）You will have a choice of three exquisite restaurants for dinner.（晚餐時，你可以選擇三間精緻的餐廳。）

（本欄逢周一、三、五刊登）