Crunch meeting

英國脫歐大限又再推遲，僵局不知何時了！首相文翠珊面對一個又一個的艱難會議（crunch meetings），稍有差池，便可能要面臨下台。

名詞crunch可以指「脆卜卜、嘎吱嘎吱的聲音」，形容詞crunchy就是指食物「脆卜卜的」。例如，Take a bite and hear the apple crunch.（咬一口，聽聽蘋果爽脆的聲音。）Crunchy vegetables are great as snack.（鮮脆的蔬菜很適合當零食。）

上文提到「crunch meetings」的crunch，則有另一意思，解「艱難、關鍵的時刻」。Crunch不單指「困難」，而且是要在嚴峻的關鍵時刻作出具有重要影響的決定，十分適合形容英國首相文翠珊目前所面對的會議。例如，Brexit was expected to be postponed again at a crunch meeting of EU leaders.（預計英國脫歐將在歐盟領導人的艱難會議上再次推遲。）另外，常用句式when/if it comes to the crunch指「到了緊要關頭」。例句︰When it came to the crunch, her husband was there for her.（到了緊要關頭，她的丈夫都陪伴左右。）

（本欄逢周一、三、五刊登）