上星期五有南亞匪徒光天化日在紅磡搶劫(robbed)及斬傷珠寶店的職員。隨街閉路電視,必定能拍攝到劫匪(robber)的面貌,他們真是膽大包天。
Rob和steal的意思不同,雖然兩字都有盜取別人財物之意,但是rob指「使用暴力強搶」,steal則指「偷偷行竊」,悄悄進行,不希望被注意到。例句︰The gangster robbed the jewellery store with an AK-47 assault rifle.(歹徒用AK-47突擊步槍搶劫珠寶店。)My car got stolen last night.(我的車昨晚被偷了。)
「搶劫者」的英文是在動詞rob後加上字尾-er,變成名詞robber。這種改變詞性的方法很常見,其他例子有teach(教)→teacher(老師)、drive(駕車)→driver(司機)、paint(畫畫)→painter(畫家)、manage(管理)→manager(經理)等等。
在robber一字後加上字尾-y,就變成「搶劫案」,將人物變成事件/事情,也是很常見的方法。例如︰briber(行賄者)→bribery(賄賂)、carpenter(木匠)→carpentry(木工)、master(大師)→mastery(精通)、treasurer(司庫)→treasury(金庫/庫房)。
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
香印提子|國產香印「陽光玫瑰」扮日本「晴王」 包裝印日文換裝成進口即升價逾10倍 |
|
-
醫療醜聞︱30歲男心臟驟停被判「腦死」摘器官捐贈途中蘇醒 醫護心理受創:他在痛苦扭動哭泣 |
|
-
東京旅遊|內地女東京FENDI購物遭無禮對待 嬲爆投訴店員經理4人一排下跪 |
|
-
-
減肥大作戰|靚女醫生公開減肥奮鬥史 教3招1年激減55磅無反彈【多圖】 |
|
-
家居意外丨廚房煤氣爆炸好媽媽全身6成半燒傷命危 丈夫悲痛:她那麼痛還穩抱孩子 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Rob - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D180924
Rob - 晴報 - 親子/教育 - 教育
上星期五有南亞匪徒光天化日在紅磡搶劫(robbed)及斬傷珠寶店的職員。隨街閉路電視,必定能拍攝到劫匪(robber)的面貌,他們真是膽大包天。 Rob和steal的意思不同,雖然兩字都有盜取別人財物
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2167215%2FRob
https://skypost.hk/column/article/2167215/Rob
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2165000/2167215/Ally_20180924_20180924_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2165000/2167215/
親子/教育
教育
007
2167215
503
503008001
親子/教育