日前在巴黎,一名馬利移民見四歲小孩吊在半空,毫不猶豫徒手爬上四樓陽台拯救。他事後被譽為英雄(hailed as a hero),不但獲法國總統頒發英勇勳章,還得到法國公民權和一份負責消防和應急服務的工作。
Hail有兩個意思:一、指「招呼、呼喊」,打手勢叫住,以吸引他人的注意。例如,Is it difficult to hail a taxi in Paris?(在巴黎叫的士困難嗎?)I tried to hail them from across the road but they didn't see me.(我試圖在馬路對面呼喊他們,但是他們沒有看到我。)古時,軍隊凱旋歸來,市民會夾道歡呼:hail the conquering army。
Hail可以引申解「稱頌」,常用to be hailed as something(被譽為、被擁立為)。例句:After the game, he was hailed as the new leader of the team.(賽後,他被擁立為球隊的新領袖。)
二、Hail可以指「下冰雹」。例如,It's hailing.(現正下冰雹。)落雹意頭差,hail一字帶貶義,可以用to hail curses down on somebody指「痛罵某人」。例句:The angry crowd hailed curses down on the speaker.(憤怒的群眾咒罵講者。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
社交恐懼︱95歲老婦家中去世「化為白骨」 兒子瞞10年未報警:因為社恐 |
|
-
猝死危機︱黃大仙62歲校巴司機車內猝死 生前無不良嗜好 同行感惋惜 |
|
-
羅家英患癌︱宣布4度患癌後公開現身 78歲羅家英首回病情 : 需打女性荷爾蒙兼一世糖尿針 |
|
-
洗腎危機丨20歲男生瀕臨洗腎 醫生叮囑轉食1物3個月後效果驚人 |
|
-
網絡熱話|紅雨下屯公一片矇矓 司機打死火燈全程引路 後車司機極感激網民反應兩極 |
|
-
勿再被化學染髮傷頭皮!Return天然染髮護髮膏 染護合一 養出自然亮澤髮色! |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Hailed as a hero
Hailed as a hero
日前在巴黎,一名馬利移民見四歲小孩吊在半空,毫不猶豫徒手爬上四樓陽台拯救。他事後被譽為英雄(hailed as a hero),不但獲法國總統頒發英勇勳章,還得到法國公民權和一份負責消防和應急服務的工
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2083292%2FHailed%20as%20a%20hero
https://skypost.hk/column/article/2083292/Hailed as a hero
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2080000/2083292/Ally_20180530_20180530_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2080000/2083292/
親子/教育
教育
007
2083292
503
503008001
親子/教育