Bear with us

英國KFC的物流出現問題，以致無雞賣，超過七成分店停業。KFC刊登全版廣告道歉，幽自己一默，將KFC寫成FCK（某粗口的近似寫法），表示他們很抱歉，並感謝顧客對他們的忍耐--「Thank you for bearing with us.」

動詞bear有多個意思，bear with us中的bear一字指「忍受、容忍」--accept、tolerate，尤其是令人不快的事情。例如，Many people cannot bear the smell of durian.（許多人無法忍受榴蓮的氣味。）It's you who made the decision; you must bear the responsibility.（這是你決定的，你必須承擔責任。）

Bear亦可以解「具有、帶有」，類似have的意思，但書面用較多。例句︰She bears a strong resemblance to her mother.（她長得非常像她的母親。）The letter was not accepted because it bore no signature.（因為這封信沒有簽名，所以不被接納。）

又例如，bear可以解「生（孩子）、結（果實）、開（花）」，都是書面用語。She will not be able to bear children after the operation.（手術後她將無法生育。）These types of trees bear fragrant flowers that attract bees.（這些類型的樹木會長出芳香的花朵，吸引蜜蜂。）

（本欄逢周一、三、五刊登）