Keep warm

近日天氣寒冷，如何保暖（keep warm）成為熱門話題。洋蔥式穿法最好，衣物一層一層，格外保暖，亦方便因應環境而加減衣服。

形容詞warm解「溫暖的、保暖的」，是舒適的微熱。Warm的相反詞cool，解「涼爽的、涼快的」，同樣有舒適的意思。而hot（炎熱的）和cold（寒冷的），則是指天氣太熱和太冷，並不舒適。例如，It's so cold today. You must wear a big coat to keep warm.（今天真是寒冷，你一定要穿大褸保暖。）要保持溫暖舒適，所以用keep warm，而不是「keep hot」。

又例如，This thermos flask is really good. It can keep the water hot for at least 6 hours.（這個保溫瓶非常好，可以保持水溫至少六小時。）這例子可以用keep the water hot，強調不止保暖，是保持水熱燙燙的。

Warm一字也可以用作動詞，解「使溫暖」，具體和抽象均可。例如，Come close to the fire to warm yourself up.（來靠近火爐取暖。）Your letter warms my heart.（你的信很窩心。）

（本欄逢周一、三、五刊登）