Most eligible bachelor

英國哈里王子宣布結束單身行列，於11月初已經與美國演員馬克爾訂婚。黃金單身漢（eligible bachelor）正式封盤。

Bachelor可以指「未婚的男人」，例如，He remained a bachelor until he was 53.（直到53歲，他仍是單身。）至於an eligible bachelor，字面解「合資格的未婚男人」，意思即是那男子未婚，而且具備優秀條件，例如財富、社會地位、學歷，甚至集多樣優厚條件於一身。例句：I know you don't have a partner yet. Do you want me to line up a few eligible bachelors for you?（我知道你還沒有伴侶，你想我為你安排幾個條件不錯的單身漢嗎？）

如果想強調那未婚男人的條件非常優越，可以說the most eligible bachelor。網上有不少鑽石王老五的名單──the most eligible bachelors in the U.S.（美國城中鑽石王老五）、the most eligible bachelors of 2017（2017年度筍盤）等等。至於哈里王子，不單有錢有學歷，還有無人能及的英國皇室貴族地位，可謂「地上最強」，不少媒體以往形容他為the world's most eligible bachelor。

（本欄逢周一、三、五刊登）