Raise awareness

每期的水電費單均有提供過去數月的用量資料，對提高（raise）市民要慳水慳電的意識非常有用。

Raise和rise都有「上升」之意，加上拼寫串法差不多，所以很容易混淆。用作動詞時，兩者最大分別在於raise是及物動詞（transitive verb），而rise是不及物動詞（intransitive verb）。

「及物動詞」指動詞後面需要直接加上受詞（object），句子意思才完整（complete）。

例如，看到I ate（及物動詞），你一定會問吃甚麼，可見意思不完整，要加上受詞：I ate an apple.相反，「不及物動詞」後面即使沒有受詞，意思亦完整。例如，I am coming.一句的意思完整。

因此，「提高意識」的英文是raise awareness，而不是rise awareness。又例如，我們會用raise the salary（加薪）和raise the price（加價），而不是rise the salary和rise the price。如果轉換句式，將名詞awareness、salary、price放在主語（subject），則可以用rise。例句︰Energy conservation awareness has risen slowly.（節能意識慢慢提升。）

（本欄逢周一、三、五刊登）