On the strength of

工作成功最重要是實力（strength）和人際關係。同事之間有穩固的互信基礎，信任大家的判斷力和能力，做起事來，事半功倍。基於對你的建議（On the strength of your advice），我們便去馬！

名詞strength解「實力」，例如，military strength（軍事實力）、economic strength（經濟實力）。實力當然是「優點、長處」，所以strength可以和weakness（弱點）相對。例句：A true leader need to be self-aware of her own strengths and weaknesses.（真正的領袖需要意識到自己的優點和缺點。）「體力、力氣」也可以用strength一字描述，例如，I want to build up my strength through weight training.（我想通過舉重訓練來增強體力。）

On the strength of則指「因為相信某人或者受某人影響，基於某人的建議，就採取行動」。例句：The company invested in this fund on the strength of the consultant's advice.（在顧問的建議下，公司投資了該基金。）He would like to apply for better paid jobs on the strength of his academic qualifications.（他希望憑藉自己的學歷，申請薪水更好的職位。）

（本欄逢周一、三、五刊登）