Persistence

佔領政府總部行動持續（persisted）多日，終宣布結束，國民教育家長關注組轉長期抗爭，成為註冊組織，監察國教政策。

Persist通常作「堅持」或「持續」解，為動詞。轉一轉字尾，可變形容詞persistent和名詞persistence。

牛津字典這樣闡釋persist作「堅持」解的意思：continue in an opinion or course of action in spite of difficulty or opposition（儘管面對困難或反對，仍繼續堅持意見或行動）。例如，We shall persist in fighting against brainwashing.（我們將堅持反對洗腦。）

至於作「持續」解，常指過久或不欲見到的持續。例如，James Hon persisted his hunger strike for over a week.（韓連山持續絕食超過一星期。）

Joshua Wong has persisted his anti-National Education protest for more than a year. His persistence is admirable.（黃之鋒已持續反國教抗議一年多，其堅持不懈的精神令人欽佩。）

(本欄逢周一、三、五刊登)