Forward

奧巴馬成功連任美國總統，發表勝利演說（acceptance speech），演辭中多次用到其競選口號Forward一字，常說move forward（向前邁進）和look forward to（期待），兩者均是用作副詞。

英式英文有forward和forwards之分，前者用作形容詞、名詞或動詞，後者只可用作副詞。美式英文則一概用沒有-s的forward。因此，英式英文會用move forwards。

至於look forward to，由於是標準用語，如成語一樣，不許任何改動，所以英式英文也是用look forward to，不可加-s。

奧巴馬的演說中用到look forward to的句子有二："In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Governor Romney…"和"I am looking forward to reaching out and working with leaders of both parties…"。留意這裏to是介系詞（preposition），而介系詞必定是後接名詞或名詞詞組，所以look forward to後面的動詞須加上-ing變成動名詞（gerund）。

(本欄逢周一、三、五刊登)