Bourgeois

如何定義中產（bourgeois/middle class）？沒有明確界綫，但大多定義會同時考慮收入、學歷、職業、生活圈子和生活方式，而非以單一因素衡量。

Bourgeois一字是外來詞（loanword），直接借自法文。法文有陰陽之分，中產男士稱為bourgeois，女士稱為bourgeoise。借到英文後，則依據英文法則，沒有分男女，均稱為bourgeois，但發音沿用法語。

Bourgeois亦可用作形容詞，例如，He came from a bourgeois family.（他出身於中產家庭。）

不過，bourgeois或帶貶義，暗指人耽於名利浮華、庸俗市儈，所以很少有人自稱bourgeois，多數用中性字眼middle class。Middle class可加連字符號（hyphen），變成形容詞middle-class。

（本欄逢周一、三、五刊登）