Online Auction

朋友在拍賣網（an online auction site）一星期三次買了假貨！她選擇的賣家（sellers）均獲100％正面評分（positive feedback），而且白紙黑字寫明「保證真貨」（guaranteed authentic），貨品只是七折、八折。豈料賣家如此膽大，已有逾百人受騙。

Auction可用作名詞和動詞，例如，The diamond necklace was sold at auction for a million.（鑽石項鏈以一百萬拍賣出。）The paintings will be auctioned tomorrow.（畫作將於明天拍賣。）

在拍賣會喊價、出價，英文是bid，即是我們平日說的「落bid、bid嘢、bid贏咗」。香港廣東話多夾雜中英，令人時常想不起單用中文怎樣表達，「落bid、bid嘢、bid贏咗」分別是「出價、投標、勝出投標」；純英文則是place a bid、bid for something，以及win the bid。

（本欄逢周一、三、五刊登）