Sunshine

這陣子經常下雨，夏日要有陽光（sunshine）與海灘才像樣，但是陽光（sunlight）太猛烈，又熱又燙，生怕中暑曬傷，還是會選擇室內活動。

Sunshine和sunlight有甚麼分別﹖兩者都是指「太陽光」，不過sunshine還包含「快樂、幸福、溫暖」之意。因此，「溫暖的陽光」、「明媚的陽光」強調溫暖美好，用warm sunshine和bright sunshine，而「猛烈的陽光」主指其光綫強度，則用strong sunlight。

40年代美國有首輕快的鄉村音樂，歌名是《You Are My Sunshine》，歌詞頭幾句是這樣的：You are my sunshine；My only sunshine；You make me happy；When skies are gray（你是我的陽光；我唯一的陽光；你使我快樂；當天空灰沉沉）.You are my sunshine指「你照亮我的生命，你是我幸福快樂的泉源」，多是對情人說的甜蜜話。

另外，有一法案名為sunshine law（陽光法），要求政府公開資訊，包括公職人員財產申報、行政及立法機關會議記錄透明公開等，使人民知情、讓公眾監察。現時，香港沒有立法規定公開政府資料，只有公開資料守則。（本欄逢周一、三、五刊登）