Compensated Dating

援交（Compensated dating）風氣愈趨嚴重，若牽涉性服務，實質就是「賣淫」（prostitution），青少年千萬不要以「援交」二字自欺欺人。

「援交」這詞源自日本，全稱「援助交際」，即是與陌生人約會，換取報酬，援助生活，繙譯為compensated dating。男生從事援交，則稱為「逆援助交際」（reverse compensated dating）。

Compensate解「補償、彌補」，常接介詞for指出為甚麼補償。例句：The parents provide material to compensate for their limited time with their children.（父母給予物質，以彌補與孩子的相處時間短。）

Dating則解「男女間的約會」，例如，He actually remembers what she wore on their first date ten years ago.（他居然記得十年前他們第一次約會時她穿甚麼。）