Sometimes Naive

寧願憤恨自己太幼稚（naive），也比每每猜度別人過得快樂輕鬆。

小朋友天真無邪（innocent），長大了還是愚鈍無知，則稱為幼稚（naive）。很明顯，innocent和naive雖然同樣可以解「天真的、幼稚的」，指缺乏人生閱歷而輕信別人，卻是一褒一貶，感情色彩不同。例如，an innocent child（天真的小孩）和a naive politician（幼稚的政客）。

2000年香港記者，反覆追問國家主席江澤民是否「欽點」董建華連任行政長官，身經百戰的老人家給幼稚的問題（naive questions）纏擾，不禁大發雷霆，公開斥責

記者：「你們畢竟還是too young……問來問去的問題都too simple，sometimes naive」。外界十分震撼，熱烈討論下，當時大家都學懂了naive一字。