Screw

不要小看一粒兩吋長螺絲（screw）的威力，它足以令五十輛重型車輛爆胎，使屯門公路交通癱瘓。

Screw用作名詞和動詞均可，分別解「螺絲」和「用螺絲固定某物、將某物擰緊」。例句：Can you screw the bottle lid tightly？（你可以把瓶蓋緊緊擰上嗎？）

因為一粒螺絲，車胎爆了，又大塞車，司機們應該很生氣吧！英文有句說話叫“Screw it！”，很生氣時用，語氣大概是「管他X的」，但不及fxxk it般粗鄙。Screw up則解「把事情弄得一團糟」，同樣沒有fxxk up般粗俗；想文雅一點，可用mess up。例如，I screwed/messed up my exam！（我考試搞砸了！）

Henry James最著名心理小說名為《The Turn of the Screw》（《碧盧冤孽》），故事結合懸疑與驚悚，講述入世未深的女老師，受僱到鄉間豪宅擔任一對兄妹的家教，她懷疑鬼魂對天真無邪的小兄妹圖謀不軌，但眾人卻齊口否認鬼魂存在。女教師到底是真撞鬼，還是妄想發狂﹖隨着故事的展開，謎團並沒有解開，只有把螺絲愈擰愈緊，而且是牽涉兩個小孩的鬼故事，就更恐怖了，因為“they give two turns！”。