Ally

Consensus

發佈時間: 2014/02/19

梁愛詩坦白道出距離達成政改的共識(consensus)仍很遠。若不能達至共識,如何向普選邁前一步﹖

字首con-有together、with(一起)的意思,例如,conspiracy(合謀)、connection(連接)、convene(召集)、conform(符合)。Consensus解「共識」,指一羣人或來自不同的社會階層、或抱有不同的價值觀,尋求共同的目標和方案。

例句:Leung Oi-sie urged different parties to reach a consensus on universal suffrage.(梁愛詩呼籲各政黨就普選達成共識。)

與consensus不同,consent解「同意、贊成」,沒有強調是一羣人的共識;consensus是general agreement,而consent只是agreement。例如,He entered the house without the owner's consent.(他沒有得到主人的同意,便擅自入屋。)這裏只牽涉主人一人的同意,所以不可用consensus。

另外,consent可以解「答允」(permission),例如,Her father finally gave consent to their marriage.(她的父親終於同意他們的婚事。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery