Shake a leg

「男抖窮、女抖賤」，抖腳（leg shaking）毫不雅觀之餘，還很擾人，光瞄過去看到有東西一直在晃動，煩死人！Stop shaking your legs！（不要再抖腳！）

英文有一俚語shake a leg，不是叫人抖一抖腳，而是催促人趕快動身。例句：Come on, shake a leg or we'll be late.（好啦，快點兒吧，否則我們會遲到。）

與shake a leg意思相類，但較鄙俗的說法有move your ass，包含ass（屁股）一字的俚語或字眼都較粗鄙，例如asshole（混蛋），還是不用為妙。

請留意，shake a leg已經過時，現在叫人「趕快」，可以用hurry up，語氣又不像move your ass那般無禮。

芝麻街有一本兒童讀物名叫做《Shake a Leg！》，那不是教小孩子抖腳，亦不是要他們手腳要趕快些，而是教小朋友們搖搖腿，也搖搖手，跟芝麻街的怪獸一起做運動。