Mirage

前幾天新春時節，深圳罕有地出現海市蜃樓（mirage），市民笑稱是「抬頭見喜」。

英文mirage一字借自法文mirage，而法文mirage源自拉丁文mirare，解wonder，古人也認為海市蜃樓是奇景吧！

其實，海市蜃樓是光學現象，因為冷空氣和暖空氣的密度不一，而影響了光綫的折射，造成眼見遠方有虛像，可以用相機捕捉，但人走過去卻不會看到實物。

因此，英文mirage又寓意「不切實際的期望、無法實現的希望」。

例句：The hope for a sharp drop in flat price has proven to be a mirage.（樓價大幅下跌的希望已被證明是妄想。）

You are just chasing a mirage and wasting your time.（你只是在追逐一個幻影和浪費時間。）