I pronounce you daddy and daughter

父親都希望能夠牽着女兒的手出嫁。美國一名罹患癌症的父親，恐怕沒法等待11歲的女兒長大結婚，於是提早為愛女舉行婚禮。牧師甜蜜地說：「我宣布你們成為父女。」（I pronounce you daddy and daughter.）場面賺人熱淚。

動詞pronounce有兩個意思。第一、解「發音」，例句：How do you pronounce your name？（你的名字怎樣讀？）Pronounce的名詞是pronunciation，例如，the correct pronunciation（正確的發音）、different pronunciations（不同的發音）。

第二、解「宣判、宣布」，只適用於正式場合。I now pronounce you husband and wife.全句乃慣用語，不能隨意換上同義詞。譬如，不可以將pronounce變成declare（宣布）。這句頂多只可省掉now，說I pronounce you husband and wife。至於「I pronounce you daddy and daughter.」當然是幽默的用法，亦切合語境。

留意，pronounce作「宣判、宣布」時，其名詞是pronouncement，而不是pronunciation。例如，a pronouncement of death（死亡宣告）、make a public pronouncement（作公開聲明）。