The bressure

母乳是初生嬰兒最好的食物。世衞建議以純母乳餵哺嬰兒至六個月大，政府醫院說「勤餵、親餵、正確餵」是母乳餵哺的成功要訣。說易行難，母乳媽媽面對的壓力大得有個專屬名字--the bressure。

Bressure即是breastfeeding pressure（母乳餵哺的壓力），是混成詞（blend）。混合（blending）是英文的造字方法（word formation）之一，將兩字的讀音和意思混合。兩字的結合是基於聲音結構（sound structure），而非詞素結構（morpheme structure）。

例如，將bre-加上-ssure是發音的考慮多，bre-和-ssure都不是有意思的形態單位，不是詞素。而混合出來的新字bressure，結合了breastfeeding和pressure的意思。舊有的混成詞例子有smog（smoke + fog）（煙霧，即煙+霧）、motel（motor + hotel）（汽車旅館，即汽車+酒店）、brunch（breakfast + lunch）（早午餐，即早餐+午餐）等等。

此外，網上不少報道會在bressure一字前面加上定冠詞the。好一個the字，用於名詞前，指聽者和讀者都已知的事。母乳餵哺壓力之大，眾所周知。

（本欄逢周一、三、五刊登）